URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:02 

Добровольцы-волонтер(ы)

герой мураками
зато я спас кота
Ну вот, "Виток" переведен до онгоинга и отредактирован, спасибо Батареечка за то, что эдитила странички все это время. И надеюсь, она не потеряет к истории интерес до самого ее конца)
В моей переводческой деятельности наступила пауза которую я бы хотела заполнить. ! Это не значит, что мы бросаем "Виток", просто ждать выхода новой главы еще как минимум до конца года.

В процессе ожидания хочу взяться за еще один проект "Странствующие рыцари : павана". Я очень давно наблюдаю за этой историей и с нетерпением жду обновлений дважды в неделю. На данный момент автор начала третью главу, всего в наличие около 80 страниц. Собственно нужен доброволец, который проникнется историей и поможет с переводом.

От вас : полистать комикс, проникнуться артом и героями. Наличие фотожабы или любого другого фоторедактора, позволяющего красиво вписывать текст в баблы. Немного свободного времени.

Про что комикс: действие происходит в средние века, в королевстве Ветал похожем на средневековую Италию. Имеют место политические конфликты, борьба за территории, предательства, интриги, религиозные гонения. А как вы хотели?
Главный герой - наемник Вилфрид - дожидается казни за кражу хлеба в городской тюрьме осажденного войсками короля города.
Вообщем, интриги-приключения, продуманный автором мир.




Полистать комикс можно здесь:
sparklermonthly.com/ke/knights-errant-chapter-0...

Желающие пишите в у-мыл.

@темы: глас админа

10:31 

герой мураками
зато я спас кота
UPD: Внезапно две главы практически за раз - 9 глава тоже выложена на сайте.
То чувство, когда выложил 8 главу на акомиксе, а про сообщество и забыл. Но вот она, родимая. Перевод почти добрался до онгоинга : 9 глава у эдитора, а автор только потихоньку выкладывает 10 главу (пока ее всего 4 странички). Не вижу особого смысла переводить по страничке, поэтому 10 глава точно будет не скоро.
запись создана: 01.10.2015 в 22:24

@темы: перевод, глас админа, plume

11:42 

Сборный пост

герой мураками
зато я спас кота
Этот пост будет периодически подниматься, по мере выкладки новых глав. Пока переводчики готовят новую главу, можно скачать все выложенные и вспомнить, чем так понравился "Виток" в самом начале.

Кстати, действительно, за что вам нравится этот комикс?




Plume _ Глава 1
Plume _ Глава 2
Plume _ Глава 3
Plume _ Глава 4

@темы: plume, глас админа, перевод

11:12 

plume of smoke
enough chit-chat
Пока переводчики только выбрались из комы налаживают фотошоп для работы над 4 главой, автор уже дорисовала восьмую главу. Девятая, очевидно, будет выкладываться уже в новом году и к этому моменту мы все переведем А пока - маленький стрип от автора в честь грядущего Рождества :yolka11: :sneg1: *шаманит снежок*


@темы: глас админа, plume

22:32 

Третья глава

plume of smoke
enough chit-chat
UPD: новые странички сразу в таблице. Похоже, третья глава близиться к концу.
Третья глава выложена целиком и полностью. Впереди их еще пять до онгоинга)








000






001 002 003 004 005 006 007 008
009 010 011 012 013 014 015 016
017 018 019 020 021 022 023 024
025 026 027 028


все странички открываются по клику в новом окне
запись создана: 30.09.2012 в 17:39

@темы: глава 3

13:40 

Новый год

plume of smoke
enough chit-chat
Вот и подошел к концу год. Автор закончила третью главу, ее перевод *почти* готов и скоро будет выложен на сообществе. Похоже, предистория завершилась и теперь речь пойдет о приключениях. В четвертой главе нас ждет встреча с новой героиней - судя по обложке - будет ли она на стороне ГГ?
читать дальше

В любом случае, спасибо всем, кто был с нами этот год, читал и терпеливо ждал наш перевод =) Много интересных историй вам в новом году, и частых апдейтов :D А пока - вот такой Коррик :





:new4:

@темы: глас админа, plume

11:36 

Новые страницы - 10,11,12,13

plume of smoke
enough chit-chat

@темы: перевод, plume

22:51 

plume of smoke
enough chit-chat
И еще одна страница. Похоже, нас ждут обновления раз в неделю, ориентировочно суббота-воскресение ~


@темы: plume, новая страница, перевод

11:03 

Глава 3

plume of smoke
enough chit-chat
Ну вот, автор начала рисовать третью главу. А мы, соответственно, переводить =) Первые одинокие странички.

Update: новые странички, сразу оптом. Страничек много, поэтому они сразу добавлены в таблицу.







000


001 002 003 004 005 006 007 008


запись создана: 19.05.2012 в 23:37

@темы: третья глава, перевод, plume

20:07 

Си-Цу Юкана
Мне до тебя вечность
Простите, что долго молчали=)
мы вернулись~
VFL.RU - ваш фотохостинг

Итак!
вторая глава

@темы: перевод, plume

23:30 

plume of smoke
enough chit-chat


Ну вот, стоило уехать из дома, а дочка уже водит к себе парней, не растерялась ^^

@темы: перевод, plume

23:03 

plume of smoke
enough chit-chat


Не знаю, как вы, а я уже успела соскучиться по Коррику :/

@темы: plume, глас админа, новая страничка, перевод

19:07 

plume of smoke
enough chit-chat


А вот и папа Грей. Как-то он смущенно выглядит. Толи потому, что стыдно - оставил чадо одну с теткой, то ли потому, что траблы на работе ><

@темы: plume, новая страница, перевод

23:50 

plume of smoke
enough chit-chat
22:59 

plume of smoke
enough chit-chat


Коррик не любит незнакомцев :З

@темы: plume, новая страница, перевод

20:02 

Новые странички

plume of smoke
enough chit-chat




Коррик - на Вашей страже 24 часа в сутки :-D

@темы: перевод, plume

23:21 

Вторая глава

plume of smoke
enough chit-chat
Глава вторая, в которой мы вместе с Веспер узнаем о правилах пользования Корриком:secret:
Почему так мало страничек? Потому что их пока что столько, плюс еще две, которые будут добавлены в ближайшее время. В дальнейшем, по мере обновления, новые странички будут появляться в отдельных постах и добавляться в эту таблицу.

Upd : глава 2 закончена и выложена целиком. Скачать одним файлом главу можно здесь : тык!







000


001 002 003 004 005 006 007 008
009 010 011 012 013 014 015 016
017 018 019 020 021 022 023 024


025

все странички открываются по клику в новом окне


запись создана: 08.01.2012 в 23:49

@темы: plume, вторая глава, перевод

22:20 

Первая глава

plume of smoke
enough chit-chat






000


001 002 003 004 005 006 007 008
009 010 011 012 013 014 015 016
017 018 019 020 021 022 023 024


все странички открываются по клику в новом окне




СКАЧАТЬ 1 главу одним файлом

@темы: перевод, первая глава, plume

00:52 

plume of smoke
enough chit-chat
Пока наш замечательный человек Эдитор и Корректор Си-Цу Юкана работает со страничками второй главы, а я томлюсь в ожидании новых страничек на перевод, хочу поделиться ссылкой и задать вопрос. Ссылка на фан-перевод комикса на ..испанский язык. тыц! Вдруг кто-то его учит?! А вопрос касается ссылки на скачивание главы.
Итак, хотели бы вы иметь возможность скачать главу одним файлом?!


Вопрос: Надо?!
1. И так хорошо.  4  (20%)
2. Да.  16  (80%)
Всего: 20

@темы: организационное

15:47 

Короткое интервью с автором

plume of smoke
enough chit-chat
В: Кто вы, автор?
О: Меня зовут Кэри Смит. Я закончила колледж для аниматоров. Я влюбилась в мир комиксов когда мне поручили рисовать для коледжской газеты. Я загорелась неудержимым желанием нарисовать свою собственную историю, и вот после серии набросков и черновиков, появился "Виток". Изначально действие должно было происходить в более современной обстановке, но верх взяла моя любовь к " старым денькам", и вот.


В: В какой период времени происходит действие в этой истории?
О: Начало 20 века, но в моей собственной вселенной . Это не исторический рассказ. Мне хотелось показать как бы наш мир, но иметь свободу для творческого маневра.

В: К какому жанру относится "Виток"?
О: Думаю это вестерн + приключения и фентэзи.

В: Почему никому не позволено прикасаться к коже Коррика?
О: Вы все узнаете со временем.

В: Как часто будете обновлять комикс?
О: Так часто как смогу!

В: Сколько времени уходит у тебя на страничку?
О: На каждую где-то по 6 часов, все зависит от этих клятых фонов.

В: В какой программе/какими инструментами ты рисуешь?
О: Я использую Photoshop CS4 и древний Wacom tablet. Мои хорошие! Я их очень люблю!

В: Где, черт возьми, находиться ожерелье на нескольких первых страничках ?!
О: Сложено аккуратно и покоится в ее кожанном мешочке. (который она носит на талии)

В: Я хочу поделиться фанартом! Куда его присылать?
О: А мне хотелось бы поцеловать вас за это! Присылайте его сюда: @plumecomic.com.

В: Я хочу перевести твой комикс на [указать нужный язык], как ты насчет этого?

О: О, да! Я буду весьма польщена. Просто свяжитесь со мной, и я добавлю ссылку на сайт.

В: Собираешься ли ты печатать "Виток"?
О: ДА! Оставайтесь с нами!

@темы: вопрос / ответ

Plume

главная