Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: глас админа (список заголовков)
21:04 

герой мураками
зато я спас кота
Дорогие сообщники! (если вдруг кто еще тут есть)


Данное коммьюнити было создано с одной целью- публиковать перевод "Плюма". Сейчас перевод полностью переехал на acomics.ru , где мы с Батареечка относительно регулярно его выкладываем. В соо более не вижу никакого смысла. Поэтому объявляю его официально закрытым.
Всем спасибо)
:squeeze:

@темы: глас админа

17:21 

герой мураками
зато я спас кота
Что может быть веселее, чем переводить комиксы? Правильно - рисовать их. Хочу поделиться придуманной и нарисованной Кай-о Демонический Дельфин историей - теперь можно разглядеть все детальки и узорчики, прочитав ее на акомиксе :

Комикс Cantadora: Первая сказка на портале Авторский Комикс
О чем история:
Можно ли изменить судьбу? Как найти достаточно мужества, чтобы отказаться от всего привычного и шагнуть в неизвестность? И хватит ли сил принять последствия этого шага?

Княжна Алиша ищет ответы на эти вопросы в извилистых коридорах дворца её отца-князя, её ждут встречи с тенями прошлого и опасностью настоящего...а также с тем, что наблюдает за ней из-за завесы этого мира.


Что ждет : мифология, злобные духи, провидицы, будут подняты некоторые философские вопросы, вопросы генетики, раскрыта тема сисек, интриги, и, конечно, любовь. А еще много крутых костюмов и деталек.

@темы: на правах рекламы, глас админа

15:35 

Глава 10 : Охотник

герой мураками
зато я спас кота


Продолжение и конец главы по ссылке на сайте. Автор уехал на фестиваль, так что продолжение будет не скоро. Но мы с Си-Цу Юкана начеку!
acomics.ru/~plume/240

@темы: перевод, глас админа, plume

12:22 

Глава 10

герой мураками
зато я спас кота
В предверии Нового Года мы решили разобраться со всеми (ахаха) незавершенными делами. "Плюму" повезло. Все, что вышло в этом году, переведено. Надеюсь в следующем году автор оперативно дорисует главу)
А пока - всем добра, спасибо за терпение! Следите за обновлениями ; )


acomics.ru/~plume/239

@темы: глас админа, перевод, plume

18:02 

Добровольцы-волонтер(ы)

герой мураками
зато я спас кота
Ну вот, "Виток" переведен до онгоинга и отредактирован, спасибо Батареечка за то, что эдитила странички все это время. И надеюсь, она не потеряет к истории интерес до самого ее конца)
В моей переводческой деятельности наступила пауза которую я бы хотела заполнить. ! Это не значит, что мы бросаем "Виток", просто ждать выхода новой главы еще как минимум до конца года.

В процессе ожидания хочу взяться за еще один проект "Странствующие рыцари : павана". Я очень давно наблюдаю за этой историей и с нетерпением жду обновлений дважды в неделю. На данный момент автор начала третью главу, всего в наличие около 80 страниц. Собственно нужен доброволец, который проникнется историей и поможет с переводом.

От вас : полистать комикс, проникнуться артом и героями. Наличие фотожабы или любого другого фоторедактора, позволяющего красиво вписывать текст в баблы. Немного свободного времени.

Про что комикс: действие происходит в средние века, в королевстве Ветал похожем на средневековую Италию. Имеют место политические конфликты, борьба за территории, предательства, интриги, религиозные гонения. А как вы хотели?
Главный герой - наемник Вилфрид - дожидается казни за кражу хлеба в городской тюрьме осажденного войсками короля города.
Вообщем, интриги-приключения, продуманный автором мир.




Полистать комикс можно здесь:
sparklermonthly.com/ke/knights-errant-chapter-0...

Желающие пишите в у-мыл.

@темы: глас админа

10:31 

герой мураками
зато я спас кота
UPD: Внезапно две главы практически за раз - 9 глава тоже выложена на сайте.
То чувство, когда выложил 8 главу на акомиксе, а про сообщество и забыл. Но вот она, родимая. Перевод почти добрался до онгоинга : 9 глава у эдитора, а автор только потихоньку выкладывает 10 главу (пока ее всего 4 странички). Не вижу особого смысла переводить по страничке, поэтому 10 глава точно будет не скоро.
запись создана: 01.10.2015 в 22:24

@темы: перевод, глас админа, plume

12:32 

герой мураками
зато я спас кота
Все переведенные на данный момент 5 глав комикса теперь можно прочитать не скачивая, в режиме онлайн, на АК - сайте, посвященном комиксам.
Там, кстати, и другие интересные комиксы есть.
А сейчас - коротенька история от автора, идущая после 5 главы:

@темы: plume, глас админа, перевод

11:42 

Сборный пост

герой мураками
зато я спас кота
Этот пост будет периодически подниматься, по мере выкладки новых глав. Пока переводчики готовят новую главу, можно скачать все выложенные и вспомнить, чем так понравился "Виток" в самом начале.

Кстати, действительно, за что вам нравится этот комикс?




Plume _ Глава 1
Plume _ Глава 2
Plume _ Глава 3
Plume _ Глава 4

@темы: plume, глас админа, перевод

00:25 

4 глава

герой мураками
зато я спас кота
Благодаря энергичной и решительной Батареечка отредактирована и выложена новая глава.:dance3:
По техническим обстоятельствам эта глава, в отличие от предыдущих, не выложена постранично в таблицу, а залита одним файлом. Если файл не скачивается, или вы знаете более удобное бесплатное файлохранилище, пишите в комменты - поправим)

В новой главе - новые персонажи ; )




Вопрос: Ня?
1. ^___^  2  (40%)
2. Ня!  2  (40%)
3. Давайте уже 5 главу!  1  (20%)
Всего: 5

@темы: plume, глас админа, перевод

11:12 

plume of smoke
enough chit-chat
Пока переводчики только выбрались из комы налаживают фотошоп для работы над 4 главой, автор уже дорисовала восьмую главу. Девятая, очевидно, будет выкладываться уже в новом году и к этому моменту мы все переведем А пока - маленький стрип от автора в честь грядущего Рождества :yolka11: :sneg1: *шаманит снежок*


@темы: глас админа, plume

13:40 

Новый год

plume of smoke
enough chit-chat
Вот и подошел к концу год. Автор закончила третью главу, ее перевод *почти* готов и скоро будет выложен на сообществе. Похоже, предистория завершилась и теперь речь пойдет о приключениях. В четвертой главе нас ждет встреча с новой героиней - судя по обложке - будет ли она на стороне ГГ?
читать дальше

В любом случае, спасибо всем, кто был с нами этот год, читал и терпеливо ждал наш перевод =) Много интересных историй вам в новом году, и частых апдейтов :D А пока - вот такой Коррик :





:new4:

@темы: глас админа, plume

17:54 

Переводчики живы =)

plume of smoke
enough chit-chat
Впереди 7 новых страничек, и пока мы их переводим - немного арта от автора :



Интересно, получается, Коррик по умолчанию не-живой? :hmm:

@настроение: пациент скорее жив

@темы: веспер, глас админа, перевод

11:58 

герой мураками
зато я спас кота
Здравствуйте, дорогие сообщники! :china:


Пока наш прекрасный эдитор вбивает текст на новые 7 страниц комикса, скажу пару слов о последних новостях, касающихся Plume.

Наш автор пару месяцев назад начала свой проект на Kickstarter. Он позволяет начинающему художнику собрать денег и запустить свой комикс в печать. Да, это означает, что Plume теперь можно приобрести в печатном виде. Помимо комикса можно приобрести футболки:



Постеры, например такой :



И последнее, промо-клип, с частично анимированными героями комикса под прекрасную музыку.



Кэри Смит такая забавная ^______________^

@темы: plume, глас админа

23:03 

plume of smoke
enough chit-chat


Не знаю, как вы, а я уже успела соскучиться по Коррику :/

@темы: plume, глас админа, новая страничка, перевод

14:56 

Добро пожаловать!

plume of smoke
enough chit-chat
Здравствуйте, приветствую вас в сообществе, посвященном веб-комиксу plumecomic.com/
Его рисует и пишет замечательная Кэри Смит (Kari Smith). Существует две версии комикса: первая лежит на smackjeeves.com и является черновой версией, которую автор решила перерисовать и улучшить. Она поменяла стиль и переписала несколько диалогов. Так что мы переводим конечный результат :З
Она не только разрешила, но и поддержала нашу идею перевести комикс, так что мы будем стараться. Очень-очень. Поэтому если увидите ошибку - пишите на умыл сообщества.

@темы: глас админа

Plume

главная